WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| recording n | (sound, video) | întregistrare s.f. |
| | Rosa played back the recording to see if all the events in the room had been captured on film. |
| recording n | (act of recording) | înregistrare s.f. |
| | The recording of the album took several days. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| record n | (written account) | însemnare s.f. |
| | (scrisă) | notă, mențiune s.f. |
| | | evidență s.f. |
| | The captain left a record in his log. |
| | The company keeps a record of all its transactions. |
| | Căpitanul a lăsat o însemnare în jurnal. |
| record n | (history) | trecut s.n. |
| | | istoria s.f. |
| | The record shows that the war was destructive. |
| | Trecutul ne arată că războiul este distrugător. |
| | Istoria ne arată că războiul este distrugător. |
| record n | (sports, etc.: best) | record s.n. |
| | Our team holds the record for total points scored. |
| | Echipa noastră deține recordul la numărul total de puncte marcate. |
| record [sth/sb]⇒ vtr | (capture on tape, etc.) | a înregistra vb.tranz. |
| | The band recorded a new album. |
| | Trupa a înregistrat un nou album. |
| Traduceri suplimentare |
| record adj | (superlative) | record adj. |
| | | fără precedent loc.adj. |
| | The temperature reached record highs. |
| | Temperatura a atins un nivel record. |
| | Temperatura a atins un nivel fără precedent. |
| record n | often plural (preservation in writing) | izvoare scrise s.n.pl. |
| | Nomadic tribes leave few records. |
| | Triburile nomade au lăsat puține izvoare scrise. |
| record n | (memorial) | dovadă s.f. |
| | | memorial s.n. |
| | This book is a record of their achievements. |
| | Această carte e o dovadă a reușitelor lor. |
| record n | (judicial report) | raport s.n. |
| | The prosecutor entered evidence into the record. |
| | Procurorul a înregistrat dovezile în raport. |
| record n | (judicial pleadings) | cazier s.n. |
| | The judicial record demonstrates the precedent. |
| | Cazierul judiciar atestă precedentul. |
| record n | (vinyl LP, etc.) (de muzică) | disc s.n. |
| | I bought a new record. |
| | Am cumpărat un nou disc. |
| record n | (database) | intrare s.f. |
| | The database table has 130 records in it. |
| | Baza de date are 130 de intrări. |
| record⇒ vi | (capture sounds or images on tape) (sunet) | a înregistra vb.tranz. |
| | | a imprima vb.tranz. |
| | We're ready to record. |
| | Suntem gata să înregistrăm. |
| record vtr | (take note of) | a nota, a reține vb.tranz. |
| | I'll record that idea for future reference. |
| | O să notez (rețin) acea idee pentru mai târziu. |
| record vtr | (reveal about the past) | a dezvălui vb.tranz. |
| | These ruins record the life of the Vikings in Britain. |
| | Aceste ruine ne dezvăluie date despre viața vikingilor în Anglia. |
| record [sth]⇒ vtr | (display) | a înregistra vb.tranz. |
| | The videotape recorded a disturbance. |
| | Banda video a înregistrat o perturbație. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'recording contract'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „recording contract”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă